en montant vers la bibliothéque